Английский для авиации: курсы для пилотов, бортпроводников, стюардесс

Авиационный английский для безопасных полетов

В Denis’ School освоить авиационный английский можно быстро и эффективно. Готовим сотрудников авиации к использованию документации, грамотному общению с коллегами и пассажирами.

Профессиональная речь имеет весьма своеобразные лингвистические особенности. Понимание этих особенностей станет одним из условий безопасности полетов.

Особенности освоения профессионального языка

Обучение отличается от обычных языковых программ. Во-первых, в данном случае требуется наличие определенных уже сформированных навыков. Существуют корпоративные курсы английского языка, позволяющие получить эту базовую подготовку.

Во-вторых, знания должны четко закрепиться в сознании студентов. На практике придется безошибочно пользоваться ими даже в экстренных ситуациях.

Например, в небе над Москвой чуть не произошло столкновение самолета бизнес-класса и военного Ту-134. Одной из причин стало то, что пилот перепутал значение предлогов “at” и “in”. К счастью, в ходе переговоров удалось достичь взаимного понимания и избежать катастрофы.

В-третьих, английский для пилотов и других сотрудников авиации имеет особое произношение. Оно отличается от общепринятого.

Почему это важно показывает печальная история, которая произошла с экипажем самолета Flying Tiger Line в 1989 году. Диспетчер дал пилоту команду, в которой присутствовало слово “two”. Однако, капитан воспринял его как: “to”. От этого смысл фразы поменялся. Ошибка в переводе привела к крушению судна.

Орфография в авиационном английском тоже имеет свои нюансы. Слова пишутся так, чтобы не возникало разночтений в их произношении. Кроме того, в сфере авиации существует специфическая терминология и фразеология.

Несмотря на высокие требования к результату прохождения курса, освоить его, как правило, нужно за короткий срок. Это требует особенно высокой компетентности преподавателя.

Сертификаты и языковые тесты для сотрудников авиации

Для того, чтобы работать в авиации и обеспечить безопасность полетов, необходимо подтвердить свои знания. В данном случае владение английским оценивается по шкале ИКАО (International Civil Aviation Organization). Необходимо обладать 4-ым или более высоким уровнем по ней, чтобы обеспечить безопасность полетов.

Проверить знания позволяют такие тесты:

• SELCAL. Проводится для пилотов, штурманов, бортпроводников, а также для тех, кто планирует ими стать. Тест состоит из собеседования, разыгрывания полета и его разбора.
• RELTA-MAИ и аналогичный ему RMIT English Language Test for Aviation. Тест был создан специалистами из в Мельбурнского Королевского Технического Университета. Изначально он разрабатывался для носителей языка, поэтому испытание непростое.
• TELLCAP. Тест оценивает знание не только авиационного, но и общего английского.

Критерии оценки для каждого испытания могут незначительно отличаться в зависимости от профессии и уровня специалиста. Однако, общим критерием является владение профессиональным и техническим словарем, а также умение быстро и точно переводить сообщения на авиационном английском языке.

Тесты проводятся в учебных центрах для будущих сотрудников авиации. Быстро и качественно готовят к экзамену опытные наставники Denis’ School.

Как мы учим

Английский для пилотов и других сотрудников авиации преподается с использованием современных методик, доказавших свою эффективность. Кроме того, инновационные техники обучения позволяют добиться результата на 20% быстрее, чем при работе по стандартным образовательным программам.

В Denis’ School программы изучения английского для авиации включают:

• Создание базового словарного запаса. Это необходимо, чтобы затем освоить более сложную профессиональную лексику.
• Изучение технических терминов, имеющих отношение к строительной отрасли. Слушатели учатся свободно рассказывать о технологиях строительства, объяснять суть работы механизмов и т.п.
• Использование мнемотехники и наглядных пособий. Это позволяет быстро и легко запоминать учебный материал.
• Включение лексики в повседневную беседу и выполнение рабочих задач. На уроках воссоздаются ситуации, которые возникают в профессиональной практике. Это может быть деловая беседа, составление технического отчета и т.д.

Чтобы оценить работу школы и преподавателей, запишитесь на пробный урок.